-
¿Algún ataque previo?
أي تاريخ سابق للنوبات؟
-
a) La fecha del contrato o los contratos anteriores;
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة؛
-
Edad, historial familiar, operaciones anteriores.
.السِن , تاريخ العائلة , الجراحات السابقة
-
Sí, estás feliz... ...porque él no conoce tus antecedentes laborales.
نعم انت سعيدة لنه لا يعرف بشأن تاريخ عملك السابق
-
Los padres de Jason me rogaron cambiar la fecha en el anterior testamento.
تضرع إلي والدا (جيسون) لكي أغير تاريخ الوصية السابقة
-
Durante el año en curso, la Dependencia de Descolonización decidió crear su propio sitio en la Web sobre el tema de la descolonización.
وفي تاريخ سابق من هذا العام، قررت وحدة إنهاء الاستعمار أن تشغل موقعا خاصا بها على شبكة الإنترنت.
-
Esta actividad tiene especial importancia ya que los productores de China prevén cerrar la producción de CFC para 2007, bastante antes de lo que algunos países de la región habían anticipado.
ويتخّذ هذا النشاط أهميّة خاصّة لأنَّ المنتجين في الصين يعتزمون إنهاء إنتاج موادّ CFC في حدود العام 2007، وهو تاريخ سابق للتاريخ الذي توقّعته بعض بلدان المنطقة.
-
No tiene historia de ningún delito anterior.
هي ليس لديها تاريخ بأي ادانة سابقة
-
e) Seleccionar con el debido cuidado los criterios de calificación, autorizando tal vez la búsqueda de información completa y exacta sobre la aptitud y calificaciones de todo concursante eventual y sobre su ejecutoria profesional previa.
(ﮬ) ضمان استخدام معايير فعالة بشأن اثبات الأهلية، وربما يؤذن بتجميع معلومات دقيقة وشاملة عن المؤهلات وعن التاريخ السابق لأداء مقدّم العطاء.
-
Como usted sabe, Egipto fue uno de los cinco países elegidos para llenar la vacante del único puesto que corresponde al Grupo de los Estados de África en la Dependencia Común de Inspección a partir de la fecha mencionada. En este contexto, me complace comunicarle la decisión del Gobierno de Egipto de presentar la candidatura del Sr.
وكما تعلمون تمام المعرفة، فإن مصر كانت بين البلدان الخمس التي انتِخبت لملء المقعد الشاغر الوحيد المخصص لأفريقيا في وحدة التفتيش المشتركة اعتباراً من التاريخ السابق الذكر.